A68940:2500
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ On the wednesday in the ember week afore Michaelmas.
¶ On the wensdaye in the ember wek afore Mighelmas.
Thus saith the lord God / behold y• days will come saith the lord / that the earer shall overtake the reaper & treader of1 grapes the sower of seed. And the mountains shall drop sweetness / & the hills shall be arable. And I will turn the captivity of my people Israel: & they shall build the cities that are fallen in decay / and shall in habit them / and shall plant vines and drink wine / & shall make gardens & eat the fruit of them. And I will plant them their own land / and they shall not be any more plucked out of their land which I have given them / saith the lord thy God.
THus sayth ye lorde God / beholde y• dayes will come sayth the lorde / that the earer shall ouertake ye reper & treader of1 grapes ye sower of seed. And ye mountaynes shall drope swetnes / & the hilles shalbe herable. And I will turne ye captiuite of my people Israel: & they shall buylde the cities that are fallen in dekeye / and shall in habyt them / and shall plant vynes and drynke wyne / & shall make gardens & eate the frute of them. And I will plant them their awne land / and they shall not be anye more plucked oute of their lande which I have geuen them / sayth the lorde thy God.