A68940:2531
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ This is the Table / where in you shall find / the Epistles and the Gospels / after the use of Salisbury.
¶ This is the Table / where in you shall fynde / the Epistles and the Gospels / after the vse of Salsbury.
For to find them the sooner: so shall you seek / after these Capital letters by name: A. B. C. D. which stand by the side of this book / always on / or under y• letter there shall you find a cross ✚ where the Pistle or the Gospel beginneth / and where the end is / there shall you find an half cross ⊢
FOr to fynde them the soner: so shall you seke / after these Capitall letters by name: A. B. C. D. which stande by the syde of this boke / alwayes on / or vnder y• letter ther shall you fynde a crosse ✚ where the Pistle or ye Gospell begynneth / and where the ende is / there shall you finde an halfe crosse ⊢
¶ And the first line in this table alway is the Pistle / and the second line is alway the Gospel.
¶ And the fyrste lyne in this table alwaye is the Pistle / and the seconde lyne is alwaye the Gospell.