A68940:2552
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
At the .iii. mass. A God in time past diversly. Hebr. i A In the beginning was that. John. i
At the .iii. masse. A God in tyme past diversly. Hebre. i A In the beginninge was that. Iohn. i
¶ On saint Stevens day. C Steven full of faith & power. Act. vi ⟨image 422⟩D Wherefore behold I send. Mat. xxiii
¶ On saynt Stevens daye. C Steven full of fayth & power. Act. vi ⟨image 422⟩D Wherfore beholde I sende. Mat. xxiii
¶ On saint John Evangelist. A Ecclesiast the .xv. Chapter. E Follow me / Peter turned. Joan. xxi
¶ On saynt Iohn Evangeliste. A Ecclesiast the .xv. Chapter. E Folowe me / Peter turned. Ioā. xxi