A68940:2570
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ On the .v. Sunday after the thirteenth day. B Owe nothing to any man. Ro. xiii C And he entered into a ship Mat. viii
¶ On the .v. Sondaye after the thertenth daye. B Owe nothinge to eny man. Ro. xiii C And he entred into a shyppe Mat. viii
On the wednesday A As concerning the things. i. Cor. vii G It chanced as they went on. Luke. ix
On the wendsdaye A As concerninge the thinges. i. Cor. vii G It chaunsed as they went on. Luke. ix
On the friday. D Let every man abide in the. i. Corin. vii B And they brought children. Mar. x
On the frydaye. D Let every man abyde in the. i. Corin. vii B And they brought chyldren. Mar. x
¶ On the .vi. Sunday after the thirteenth day. B Now therefore as elect of. Coloss. iii ⟨image 423⟩