A68940:2593
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ On the .iiii. sunday half lent. C For it is written that Abraham. Gal. iiii A After that went Jesus his. John. vi
¶ On the .iiii. sondaye half lent. C For it is written that Abrahā. Gal. iiii A After that went Iesus his. Iohn. vi
On the wednesday E Ezekiel the .xxxvi. Chapter / & Isaiah. i C And as Jesus passed by / he. John. ix
On the wensdaye E Ezechiel the .xxxvi. Chapter / & Esaie. i C And as Iesus passed by / he. Iohn. ix
On the friday. C iii. Regum the .xxii. Chapter. ⟨image 424⟩A A certain man was sick John. xi
On the frydaye. C iii. Regum the .xxii. Chapter. ⟨image 424⟩A A certayne man was sycke Ihon. xi