A68940:2595
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
On the friday. C iii. Regum the .xxii. Chapter. ⟨image 424⟩A A certain man was sick John. xi
On the frydaye. C iii. Regum the .xxii. Chapter. ⟨image 424⟩A A certayne man was sycke Ihon. xi
¶ On the .v. Sunday in lent C But christ being the high Hebr. ix F Which of you can rebuke me John. viii
¶ On the .v. Sonday in lent C But christ beynge the hye Hebre. ix F Which of you can rebuke me Ihon. viii
On the wednesday C Levitici. the .xix. chapter E It was at Jerusalem the feast John. x
On the wensday C Leuitici. the .xix. chapter E It was at Ierusalem the feast Ihon. x