A68940:2601
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
On the good Friday A Exodi the .xii. Chapter A When Jesus had spoken John. xviii
On the good Fryday A Exodi the .xii. Chapter A When Iesus had spoken Ihon. xviii
On Easter even A If ye be then risen again Collos. iii A The sabbath day at even Mat. xxviii.
On estereven A If ye be then rysen agayne Collos. iii A The saboth daye at euen Mat. xxviii.
¶ On Easter day C Purge therefore the old leaven. i. Cor. v A Mary magdalen / and Mary Mar. xvi
¶ On ersterday C Pourge therfore the olde levē. i. Cor. v A Mary magdalen / and Mary Mar. xvi
On the Monday F Which preaching was pub. Actu. x B And behold two of them went Lu. xxiiii