A68940:2619
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ On the .iiii. Sunday after Easter day C Every good gift / and every. Jaco. i B But now go I my way to. John. xvi
¶ On the .iiii. Sondaye after esterdaye C Every good gyfte / and every. Iaco. i B But now go I my waye to. Iohn. xvi
On the wednesday A Brethren have not the faith Jaco. ii B Holy father keep in thine John. xvii
On the wendsdaye A Brethren have not the fayth Iaco. ii B Holy father kepe in thyne Iohn. xvii
On the friday D Ye see then how that of deeds Jaco. ii D Dear children / yet a little John. xiii
On the frydaye D Ye se then how that of dedes Iaco. ii D Deare chyldren / yet a lytell Iohn. xiii
¶ On the .v. sunday in the Cross days. D And see that ye be doers of Jaco. i. E Verily verily I say unto John. xvi