A68940:2622
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ On the .v. sunday in the Cross days. D And see that ye be doers of Jaco. i. E Verily verily I say unto John. xvi
¶ On the .v. sondaye in the crosdayes. D And se that ye be doares of Iaco. i. E Verely verely I saye vnto Iohn. xvi
On the Monday D knowledge your faults one Jaco. v A Which of you shall have a Lu. xi
On the Mondaye D knowledge youre fautes one Iaco. v A Which of you shall have a Lu. xi
On the Tuesday D Isaiah the .xix. Chapter D And Jesus sat over against Marc. xii
On the Teusday D Esaie the .xix. Chapter D And Iesus sat ouer agaynst Marc. xii
On the wednesday G The multitude of them that Ac. iiii A These words spake Jesus &. Jo. xvii
On the wendsday G The multitude of them that Ac. iiii A These wordes spake Iesus &. Io. xvii