A68940:2636
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ On the Trinity sunday A After this I looked / & behold Reve. iiii A Three was a man of the Pha. John. iii
¶ On the Trinite sondaye A After this I loked / & beholde Reve. iiii A Thrre was a man of the Pha. Iohn. iii
¶ Corpus Christi daye. E That which I gave unto you. i. Cor. xi F For my flesh is meat in deed. Joh. vi
¶ Corpus Christi daye. E That which I gave vnto you. i. Cor. xi F For my flesshe is meate in dede. Ioh. vi
¶ On the first sunday after Trinity sunday B For God is love / in this app. i. John. iiii E There was a certain rich. Luk. xvi
¶ On the fyrst sondaye after Trynite sondaye B For God is love / in this app. i. Iohn. iiii E There was a certayne rich. Luk. xvi
On the wednesday D When we opened unto you the ii. Pet. i B Ye shall not think that I am. Mat. v