A68940:2639
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
On the wednesday D When we opened unto you the ii. Pet. i B Ye shall not think that I am. Mat. v
On the wensday D When we opened vnto you the ii. Pet. i B Ye shall not thinke that I am. Mat. v
¶ On the .ii. Sunday after trinity sunday▪ C Marvel not my brethren i. John. iii E A certain man ordained a great. Luk. xiiii
¶ On the .ii. Sonday after trynete sonday▪ C Maruayle not my brethren i. Ihon. iii E A certayne mā ordeyned a gret. Luk. xiiii
On the wednesday E This I say therefore & testify Eph. iiii C And when he was come into the. Mat. xxi
On the wensday E This I saye therfore & testifye Eph. iiii C And whē he was come into ye. Mat. xxi
¶ On the .iii. Sunday after trinity sunday B Submit your selves therefore .i. Pet. v A Then resorted unto him all y pub. Luc. xv