A68940:2651
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
On the wednesday A There is then no damnation to them Ro. viii A In that time went Jesus on the. Mat. xii
On the wendsday A There is then no dānaciō to thē Ro. viii A In that tyme wēt Iesus on the. Mat. xii
¶ On the .viii. Sunday after trinity sunday C Therefore brethren we are now Ro. viii C Beware of false prophets / Mat. vii
¶ On the .viii. Sonday after trynete sonday C Therfore brethren we are now Ro. viii C Beware of falce prophetis / Mat. vii
On the wednesday B But god setteth out his love Ro. v. F Master we saw won casting Mar. ix
On the wendsday B But god setteth out his loue Ro. v. F Master we sawe won castinge Mar. ix
¶ On the .ix. Sunday after trinity sunday B That we should not lust after i. Cor. x A There was a certain rich man Lu. xvi