A68940:2691
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ Here after follow the Pistles & Gospels of the Saints.
¶ Here after folowe the Pistles & Gospels of the Sayntes.
¶ On saint Andrews day. C For the belief of the heart justi. Rom. x C As Jesus walked by the see of. Mat. iiii
¶ On saynt Andrews daye. C For the belefe of the hert iusti. Rom. x C As Iesus walked by the see of. Mat. iiii
On saint Nicolas day. A Ecclesiasti. xliiii. chapter. A For like wise a certain man. Mat. xxv
On saynt Nicolas daye. A Ecclesiasti. xliiii. chapter. A For lyke wyse a certayn man. Mat. xxv
On the conception of our lady. C Ecclesi. the .xxiiii. Chapter A This is the book of the generati. Mat. i