A68940:2703
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
On saint Philip & James day. A Sapientie the .v. Chapter A And he said unto his discip. Joh. xiiii
On saynt Philip & Iames daye. A Sapientie the .v. Chapter A And he sayde vnto his discip. Ioh. xiiii
The finding of the cross B I have trust toward you in god. Gal. v A There was a man of the Pha. John. iii
The fyndinge of the crosse B I have trust towarde you in god. Gal. v A There was a man of the Pha. Iohn. iii
On the nativity of S. John Baptist A Isaiah the. ylix. Chapter. F Elizabeths time was come Luke. i
On the nativite of S. Iohn Baptist A Esaye the. ylix. Chapter. F Elizabeths tyme was come Luke. i
On S. Peter & Pauls day. A In that time Herod the king. Actu. xii C When Jesus cam into the. Mat. xvi