A68940:2720
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
On saint Michael day A And he sent & showed by his. Reve. i A The same time the disciples Mat. xviii
On saynt Michael daye A And he sent & shewed by hys. Reue. i A The same tyme the disciples Mat. xviii
On saint Luke the evangelest C Ezechielis the .i. Chapter A After that the lord appointed Luk. x
On saynt Luke the euangelest C Ezechielis the .i. Chapter A After that the lorde apoynted Luk. x
On saint Simon and Judes day E For we know well that all Rom. viii C This command I you / y• ye. John. xv
On saynt Symon and Iudes day E For we knowe well that all Rom. viii C This cōmaunde I you / y• ye. Iohn. xv
On the all hallows day A And I saw another angel Reve. vii C When he saw the people / he