A68940:2731
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Dust: shake of the dust of your feet. Matthew.1 x. Why are they commanded to shake of the dust? For a witness saith Luke. That that deed may testify against them in the day of judgement / that the doctrine of salvation was offered them / but they would not receive it. Ye see also that such gestures and ceremonies have greater power with them / then have bare words only / to move the heart & to stir up faith / as do the laying on of hands and anointing with oil. &c.
Dust: shake of the dust of youre fete. Matthew.1 x. Why are they cōmaunded to shake of the dust? For a wytnes sayth Luke. That that dede maye testifie agaynst them in the daye of iudgement / that the doctrine of salvacion was offered them / but they wolde not receave it. Ye se also that soche gestures and ceremonies haue greater power with them / then have bare wordes onlye / to move the harte & to stere vp fayth / as do the layenge on of handes and anoyntinge with oyle. &c.
- 1mat. x.
Hypocrites / can ye discern the face of heaven and not discern the sign of the times? That is to say: they could judge by the signs1 of the sky what weather should follow: but could not know Christ by the signs of the scripture. And yet other sign might not be given them.