A68940:299
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1Immediately after the tribulations of those days / shall the sun be darkened: & the moon shall not give her light / & the stars shall fall from heaven / & the powers of heaven shall move. And then shall appear the sign of the son of man in heaven. And then shall all the kindreds of the earth morn / & they shall see the son of man come in the clouds of heaven with power & great glory. And he shall send his angels with the great voice of a tromp / and they shall gather together his chosen / from the four winds / and from the one end of the world to the other.
1Immediatly after the tribulaciōs of those dayes / shall the sunne be derkened: & ye mone shall not geve hir light / & the starrꝭ shall fall from hevē / & the powers of hevē shall move. And then shall appere the sygne of the sonne of man in heven. And then shall all the kynreddes of the erth morne / & they shall se the sonne of man come in the cloudes of heven with power & greate glorie. And he shall sende his angeles with the greate voyce of a trō pe / and they shall gader to gether his chosen / from the fower wyndes / and from the one ende of the worlde to the other.
- 1Mar. xiij c. Lu. xxj e. Ezech. xxxij. b. Esa. xiij Joh. iij. cMar. xiij c. Lu. xxj e. Ezech. xxxij. b. Esa. xiij Iohe. iij. c
1Learn a similitude of the fig tree: when his branches are yet tender & his leaves sprung / ye know that summer is nigh. So like wise ye / when ye see all these things / be ye sure that it is near / even at the doors. Verily I say unto you / that this generation shall not pass till all these be fulfilled. Heaven & earth shall perish: but my words shall abide. But of that day and hour knoweth no man / no not the angels of heaven / but my father only.