A68940:356
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Book Mark › Chapter 1: ¶ The first Chapter. ✚Book Mark › Chapter 1: ¶ The fyrste Chapter. ✚
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1The beginning of the Gospel of Jesus Christ the son of God / as it is written in the Prophets: 2behold I send my messenger before thy face / which shall prepared thy way before the. 3The voice of a crier in the wilderness: prepare ye the way of the Lord / make his paths straight.
1THe beginnynge of the Gospell of Iesu Christ the sonne of God / as yt is wrytten in the Prophetes: 2beholde I sende my messenger before thy face / which shall prepared thy waye before ye. 3The voyce of a cryer in the wildernes: prepare ye the waye of the Lorde / make his pathes streyght.
- 1Mat. iij. a. Lu. iij. a
- 2Mat. iij. a
- 3Esa. x•. a John .j. c.Esa. x•. a Iohn .j. c.
1John did baptise in the wilderness / & preach the baptism of repentance / for the remission of since. And all the land of Jury & they of Jerusalem / went out unto him / & were all baptised of him in the river Jordan / confessing their since.