A68940:360
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Book Mark › Chapter 1: ¶ The first Chapter. ✚Book Mark › Chapter 1: ¶ The fyrste Chapter. ✚
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1And immediately the spirit drave him into wilderness: and he was there in the wilderness xl / days / and was tempted of Satan / & was with wild beasts. And the angels ministered unto him.
1And immediatly the sprete drave him into wildernes: and he was there in the wildernes xl / dayes / and was tempted of Satan / & was with wilde beestes. And the aungels ministred vnto him.
- 1Mat. iiij. a. Luk. v Jesus fasteth.Mat. iiij. a. Luk. v Iesus fasteth.
1After John was taken / Jesus came in to Galilee / preaching the gospel of the kingdom of God / and saying: the time is come / & the kingdom of God is at hand / repent and believe the gospel.
1After Iohn was taken / Iesus came in to Galile / preachinge the gospell of the kyngdome of God / and sayinge: the tyme is come / & the kyngdome of God is at honde / repent and beleve the gospell.
- 1Matthew iiij. b. Luke. iiij. c. Jo. iiij. f.Mathew iiij. b. Luke. iiij. c. Io. iiij. f.