A68940:361
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Book Mark › Chapter 1: ¶ The first Chapter. ✚Book Mark › Chapter 1: ¶ The fyrste Chapter. ✚
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1After John was taken / Jesus came in to Galilee / preaching the gospel of the kingdom of God / and saying: the time is come / & the kingdom of God is at hand / repent and believe the gospel.
1After Iohn was taken / Iesus came in to Galile / preachinge the gospell of the kyngdome of God / and sayinge: the tyme is come / & the kyngdome of God is at honde / repent and beleve the gospell.
- 1Matthew iiij. b. Luke. iiij. c. Jo. iiij. f.Mathew iiij. b. Luke. iiij. c. Io. iiij. f.
1As he walked by the see of Galilee / he saw Simon & Andrew his brother / casting nets in to the see / for they were fishers. And Jesus said unto them: follow me / and I will make you fishers of men. And straight way / they forsook their nets / and followed him.
1As he walked by the see of Galile / he sawe Simon & Andrew his brother / castinge nettꝭ in to ye see / for they were fysshers. And Iesus sayde vnto them: folowe me / and I will make you fisshers of men. And strayght waye / they forsoke their nettes / and folowed him.
- 1Mar. iiij. c. Lu. v. a. Simon Andrew.