A68940:384
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ The .iiii. Chapter. ✚
1And he began again to teach by the see side. And there gathered to gather unto him much people / so greatly that he entered into a ship / and sate in the see / & all ⟨p. l⟩the people was by the see side on the shore.2 And he taught them many things in similitudes / and said unto them in his doctrine: Hearken to. Behold / There went out a sower to sow. And it fortuned as he sowed / that some fell by the way side / and the fowls of the air came and devoured it up. Some fell on stony ground / where it had not much earth: and by and by sprang up / because it had not depth of earth: but as soon as the sun was up it caught heat / and because it had not rotting / withered away.
1ANd he began agayne to teache by the see syde. And there gadered to gedder vnto him moche people / so greatly yt he entred into a ship / and sate in the see / & all ⟨p. l⟩the people was by the see side on the shoore.2 And he taught them many thynges in similitudes / and sayde vnto them in his doctrine: Herken to. Beholde / There wēt out a sower to sowe. And it fortuned as he sowed / that some fell by the waye syde / and the fowles of the ayre came and devoured it vp. Some fell on stony grounde / where it had not moche erth: and by and by sprange vp / because it had not deepth of erth: but assone as the sunne was vp it caught heet / and because it had not rotynge / wyddred awaye.