A68940:392
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1And he said unto them: is the candle lighted / to be put under a bushel / or under the table / & not rather to be put on a candlestick? For there is nothing so privy / that shall not be opened: nether so secret / but that it shall come abroad. If any man have ears to hear / let him hear. 2And he said unto them: take heed what ye hear. With what measure ye mete / with the same shall it be measured unto you again. And unto you that hear shall more be given. *For unto him that hath / shall it be given: and from him that hath not / shall be taken away / even that he hath.
1And he sayde vnto them: is ye candle lighted / to be put vnder a busshell / or vnder ye table / & not rather to be put on a cādelstick? For there is nothinge so prevy / that shall not be opened: nether so secreet / but that it shall come abroade. Yf eny man have eares to heare / let him heare. 2And he sayde vnto them: take hede what ye heare. With what measure ye mete / with the same shall it be measured vnto you agayne. And vnto you that heare shall more be gevē. *For vnto him yt hath / shall it be geven: and from him that hath not / shalbe taken awaye / even that he hath.