A68940:427
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ The .ix. Chap.
1And after .vi. days Jesus toke Peter / James / and John and lead them up into an high mountain out of the way alone / and he was transfigured before them. And his raiment did shine / and was made very white / even as snow: so white as no fuller can make upon the earth. And there appeared unto them Elijah with Moses: and they talked with Jesus. And Peter answered & said to Jesus: Master / here is good being for us / let us make .iii. tabernacles / one for the / one for Moses / and one for Elijah. And yet he wist not what he said: for they were afraid. And there was a cloud that shadowed them. And a voice came out of the cloud saying: This is my dear son / here him.2 And suddenly they looked round about them / & saw no man more then Jesus only with them.
1ANd after .vi. dayes Iesus toke Peter / Iames / and Iohn and leede them vp into an hye mountayne out of ye waye alone / and he was transfigured before them. And his rayment dyd shyne / and was made very whyte / even as snowe: so whyte as noo fuller can make apon the erth. And ther apered vnto them Helyas with Moses: and they talked with Iesu. And Peter answered & sayde to Iesu: Master / here is good beinge for vs / let vs make .iii. tabernacles / one for the / one for Moses / and one for Helyas. And yet he wist not what he sayde: for they were afrayde. And ther was a cloude that shaddowed thē. And a voyce came out of the cloude sayinge: This is my dere sonne / here him.2 And sodenly they loked rounde aboute them / & sawe no man more then Iesus only wt thē.