A68940:463
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And there came one of the scribes that had §Cheard them disputing to gather / and perceived that he had answered them well / and1 axed him: Which is the first of all the commandments? Jesus answered him: the first of all the commandments is. Hear Israel: The Lord God / is one Lord. And thou shalt love the Lord thy God with all thy heart / and with all thy soul / and with all thy2 mind / and with all thy strength. This is the first commandment. And the second is like unto this: Thou shalt love thy neighbour as thy self. There is none other commandment greater then these.
And ther came one of the scribes that had §Chearde them disputynge to gedder / and perceaved that he had answered them well / and1 axed him: Which is the fyrste of all the commaundemētes? Iesus answered him: the fyrste of all the cōmaundementes is. Heare Israel: The Lorde God / is one Lorde. And thou shalt love the Lorde thy God with all thy hert / and with all thy soule / and with all thy2 mynde / and with all thy strength. This is the fyrste commaundement. And the seconde is lyke vnto this: Thou shalt love thy neghbour as thy silfe. Ther is none other commaundement greater then these.