A68940:492
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And they lead Jesus away to the hiest priest of all / and to him came all the high priests / and the elders / and the scribes. And Peter followed him a great way of / even into the palace of the high priest / & sat with the servants / and warmed him self at the fire.
And they leed Iesus awaye to ye hyest preste of all / and to him came all the hye prestes / and the elders / and the scribes. And Peter folowed him a greate waye of / even into the pallys of the hye preste / & sat with the servauntes / and warmed him sylfe at the fyre.
And the high priests & all the council sought for witness against Jesus / to put him to death / and §Ffound noon. Yet many bare false witness against him / but their witness agreed not to gather. And there arose certain and brought false witness against him / saying.1 We heard him say: I will destroy this temple made with hands / and with in three days I will build another / made with out hand. But their witness agreed not to gather.
And the hye prestes & all ye counsell sought for witnes agaynste Iesu / to put him to death / and §Ffounde noone. Yet many bare falce witnes agaynste him / but their witnes aggreed not to geder. And ther aroose certayne and brought falce witnes agaynste him / sayinge.1 We herde him saye: I will destroye this temple made with hondes / and with in thre dayes I will bylde another / made with out honde. But their witnes agreed not to geder.
- 1Joh. iij.Ioh. iij.