A68940:504
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ The .xvi. Chap.
And when y• sabbath day was past / Mary §A1Magdalen / & ✚ Mary Jacobi / & Salome / bought odours / that they might come & anoint him. And early in the morning the next day after the sabbath day / they came unto the sepulchre / when the sun was risen. And they said one to another: who shall roll us away the stone from the door of the sepulchre? And when they looked / they saw how the stone was rolled away: For it was a2 very great one. And they went into the sepulchre / and saw a young man sitting on the right side / clothed in a long white garment / and they were abashed.
ANd when y• saboth daye was past / Mary §A1Magdalen / & ✚ Mary Iacobi / & Salome / bought odures / that they myght come & anoynt him. And erly in the morninge the nexte daye after the saboth day / they came vnto the sepulcre / when the sunne was rysen. And they sayd one to another: who shall rolle vs awaye the stone from the dore of the sepulcre? And when they looked / they sawe how the stone was rolled awaye: For it was a2 very greate one. And they went into the sepulcre / and sawe a yonge man syttinge on the ryght syde / cloothed in a longe whyte garmēt / and they were abasshed.
- 1