A68940:516
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Book Luke › Chapter 1: ¶ The First ChapterBook Luke › Chapter 1: ¶ The Fyrst Chapter
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ The First Chapter
¶ The Fyrst Chapter
There was in the days of Herod §Aking of Jury / a certain priest1 named zacharias / of the course of Abia. And his wife was of the daughters of Aaron: And her name was Elizabeth. Booth were2 perfect before God / and walked in all the laws and ordinances of the Lord / that no man could find fault with them. And they had no child / because that Elizabeth was barren and booth were well stricken in age.
THere was in the dayes of Herode §Akynge of Iurie / a certayne prest1 named zacharias / of ye course of Abia. And his wyfe was of ye doughters of Aaron: And her name was Elizabeth. Booth were2 perfect before God / and walked in all the lawes and ordināces of the Lorde / that no man coulde fynde fawte with them. And they had no chylde / because that Elizabeth was barrē and booth were well stricken in age.
- 1zacharias