A68940:521
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Book Luke › Chapter 1: ¶ The First ChapterBook Luke › Chapter 1: ¶ The Fyrst Chapter
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And the angel said unto him: fear not §BZechariah / for thy prayer is heard: And thy wife Elizabeth shall bear y• a son / & thou shalt call his name John / and thou shalt have1 joy and gladness / and many shall rejoice at his birth. For he shall be great in the sight of the lord / and shall nether drink wine nor strong drink. And he shall be filled with the holy ghost / even in his mothers womb: & many of the children of Israel shall he turn to their Lord God. And he shall goo before him in the spirit & power of Elijah / to turn the *hearts of the fathers to the children / 3& the unbelievers to the wisdom of the just men: to make the people ready for the Lord.
And the angell sayde vnto him: feare not §BZachary / for thy prayer is hearde: And thy wyfe Elizabeth shall beare y• a sonne / & thou shalt call his name Iohn / and thou shalt have1 ioye and gladnes / and many shall reioyce at his birth. For he shalbe greate in the sight of the lorde / and shall nether drinke wyne ner stronge drinke. And he shalbe filled with the holy goost / even in his mothers wombe: & many of the chyldren of Israel shall he tourne to their Lorde God. And he shall goo before him in the sprete & power of Helyas / to tourne the *hertes of the fathers to the chyldren / 3& the vnbelevers to the wysdom of the iustemen: to make the people redy for the Lorde.
- 1John.Ihon.