A68940:547
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Book Luke › Chapter 1: ¶ The First ChapterBook Luke › Chapter 1: ¶ The Fyrst Chapter
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And thou child / shalt be called the Prophet of the hiest: for thou shalt goo before the face of the lord / to prepare his ways:
And thou chylde / shalt be called the Prophet of the hyest: for thou shalt goo before the face of the lorde / to prepare his wayes:
And to give knowledge of salvation unto his people / for the remission of since:
And to geve knowlege of salvacion vnto his people / for the remission of synnes:
Through the tender mercy of our God / whereby the *day spring from an high hath visited us.
Through the tender mercy of oure God / wherby the *daye springe from an hye hath visited vs.
- *Christ is the day spring that giveth light to them that sit in darkness of the ignorance of God.Christ is the daye springe that geueth light to thē that sit in darkenes of the ignoraunce of God.