A68940:556
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
✚ And when the eight day was come y• the1 child should be circumcised / his name was called Jesus / which was named of the angel before he was conceived in the womb. ⊢
✚ And when ye eyght daye was come y• the1 chylde shuld be circūcised / his name was called Iesus / which was named of the angell before he was conceaved in the wombe. ⊢
- 1Levitic. xij. a Christ is circumcised. Matt. j. cLeuitic. xij. a Christ is circuncised. Matt. j. c
✚ And when the time of their purification §D(after the law of Moses) was come / they1 brought him to Jerusalem / to present him to y• Lord (as it is written in the law of the2 Lord: every man that first openeth the matrix / shall be called holy to the Lord) & to offer (as it is said in the law of the Lord) a pay3 •e of turtle doves or two young pigeons.
✚ And when the tyme of their purificaciō §D(after the lawe of Moyses) was come / they