A68940:558
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And behold there was a man in Jerusalem1 whose name was Simeon. And the same man was just and feared God / and longed for the consolation of Israel / and the holy ghost was in him. And an answer was given him of the holy ghost / that he should not see death / before he had seen the lords Christ. And he came by inspiration in to the temple.
And beholde ther was a mā in Hierusalem1 whose name was Simeon. And the same mā was iuste and feared God / and longed for the consolacion of Israel / and the holy goost was in him. And an answer was geven him of the holy goost / that he shulde not se deethe / before he had sene the lordes Christ. And he came by inspiracion in to the temple.
- 1Simeon.
And when the father and mother brought in the child Jesus▪ to do for him after the custom of the law / then toke he him up in his arms and said.
And when the father and mother brought in the chylde Iesus▪ to do for him after the custome of the lawe / then toke he him vp in his armes and sayde.
Lord / Now lettest thou thy servant depart1