A68940:564
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And there was a Prophetess / one Anna / the daughter of Phanuel of the tribe of Asher:1 which was of a great age / & had lived with an husband .vii. years from her virginity. And she had been a widow about .iiii. score and .iiii. year / which went never out of the ⟨p. lxxviii⟩temple / but served God with fasting & prayer night and day. And the same came forth that same hour / and praised the Lord / and spake of him to all that looked for redemption in Jerusalem.
And ther was a Prophetesse / one Anna / the doughter of Phanuel of the tribe of Aser:1 which was of a greate age / & had lyved with an husbande .vii. yeres from her virginite. And she had bene a wedowe aboute .iiii. scoore and .iiii. yere / which went never oute of the ⟨p. lxxviii⟩temple / but served God with fastinge & prayer nyght and daye. And the same came forth that same houre / and praysed the Lorde / and spake of him to all that loked for redempcion in Hierusalem.
- 1Anna.
And also as they had performed all things according to the law of the Lord / they returned into Galilee to their own cite Nazareth. And the child grew and waxed strong in spirit / and was filled with wisdom / & the grace of God was with him. ⊢
And asso•e as they had performed all thinges accordinge to the lawe of the Lorde / they returned into Galile to their awne cite Nazareth. And the chylde grewe and wexed stronde in sprete / and was filled with wysdome / & the grace of God was with hym. ⊢