A68940:69
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Abraham begat Isaac: Isaac begat Jacob: Jacob begat Judas and his brethren: Judas begat Phares and1 zaram of Tamar: Phares begat Hesrom: Hesrom begat Aram:2 Aram begat Aminadab: Aminadab begat Naasson: Naasson begat Salmon: Salmon begat Boos of Rahab: Boos begat Obed of Ruth: Obed begat Jesse: Jesse begat David the king: David the king begat Solomon / of her3 that was the wife of Dry: Solomon begat Rehoboam: Rehoboam begat Abia: §BAbia begat Asa: Asa begat Jehoshaphat: Jehoshaphat begat Joram: Joram begat Osias: ⟨image 19⟩Osias begat Joatham: Joatham begat Achas: Achas begat Hezekiah: Hezekiah begat Manasseh: Manasseh begat Amon: Amon begat Josiah:
Abraham begat Isaac: Isaac begat Iacob: Iacob begat Iudas and his brethren: Iudas begat Phares and1 zaram of Thamar: Phares begat Hesrom: Hesrom begat Aram:2 Aram begat Aminadab: Aminadab begat Naasson: Naasson begat Salmon: Salmon begat Boos of Rahab: Boos begat Obed of Ruth: Obed begat Iesse: Iesse begat Dauid the kynge: Dauid the kynge begat Salomon / of her3 that was the wyfe of Dry: Salomon begat Roboam: Roboam begat Abia: §BAbia begat Asa: Asa begat Iosaphat: Iosaphat begat Ioram: Ioram begat Osias: ⟨image 19⟩Osias begat Ioatham: Ioatham begat Achas: Achas begat Ezechias: Ezechias begat Manasses: Manasses begat Amon: Amon begat Iosias:
- 1