A68940:690
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ The .vii. Cha.
U•hen he had ended all his sayings in1 the audience of the people / he entered §Ainto Capernaum. And a certain Centurions servant was sick and ready to dye whom he made much of. And when he heard2 of Jesus / he sent unto him the elders of the Jews / beseeching him y• he would come & heal his servant. And they came to Jesus and besought him in stantly saying: He is worthy that thou shouldest do this for him. For he loveth our nation / and hath built us a synagogue And Jesus went with them.
U•hen he had ended all his sainges in1 the audience of the people / he entred §Ainto Capernaū. And a certayne Centurions seruaunte was sicke and redy to dye whom he made moche of. And when he hearde2 of Iesu / he sent vnto him the elders of the Iewes / besechinge him y• he wolde come & heale his servaunt. And they came to Iesus and besought him in stantly sayinge: He is worthi that thou shuldest do this for him. For he loveth oure nacion / and hath bilt vs a sinagoge And Iesus went with them.
- 1Matthew .viij. a.Mathew .viij. a.
- 2Centurion.