A68940:716
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ The .ix. Chapter.
Then called he the .xii. together / & gave §A1them power / and authority over all devils / and that they might heal diseases. And he sent them to preach the kingdom ⟨image 109⟩of God / & to cure the sick. And he said to them: Take nothing to sucker you by y• way: nether staff / nor scrip / nether breed / nether money / nether have two coots. And whatsoever *house ye enter into / there abide & thence depart. And whosoever will not receive you / when ye go out of that cite / shake of the very dust from your feet / for a testimony against them. And they went out / & went through the towns / preaching the gospel3 and healing every where. ⊢
THen called he the .xii. to gether / & gave §A1them power / and auctorite over all devyls / and that they myght heale diseases. And he sent them to preache the kyngdome ⟨image 109⟩of God / & to cure the sick. And he sayd to them: Take nothinge to sucker you by y• waye: nether staffe / nor scripe / nether breed / nether money / nether have twoo cootes. And whatsoever *housse ye enter into / there abyde & thence departe. And whosoever will not receave you / when ye go out of that cite / shake of the very dust from youre fete / for a testimony agaynst them. And they went out / & went thorow the tounes / preachinge the gospell