A68940:726
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Then there arose a disputation among them:§F 1who should be the greatest. When Jesus perceived the thoughts of their hearts / he toke a child / & set him hard by him / & said unto them: Whosoever receiveth this child in my name / receiveth2 me. And whosoever receiveth me / receiveth him that sent me. For he that is least among you all / the same shall be great.
Then ther arose a disputacion amōge thē:§F 1who shuld be the greatest. When Iesus perceaved ye thoughtes of their hertes / he toke a chylde / & set him hard by him / & sayd vnto thē: Whosoever receaveth this chylde in my name / receaveth2 me. And whosoever receaveth me / receaveth him yt sent me. For he yt is least amonge you all / the same shalbe greate.
- 1Matthew .xvii. b. Mar. ix. cMathew .xvii. b. Mar. ix. c
- 2Greatest
And John answered & said: Master we saw1