A68940:728
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And it followed when the time was come that he should be received up / then he set his face to goo to Jerusalem / & sent messengers before him. And they went & entered into a city of the Samaritans to make ready for him. But they would not receive him / because his face was as though he would goo to Jerusalem. When his disciples James & John saw it / they said: Lord / wilt thou that we command / that fire come down from heaven & consume them / even as Elijah did? Jesus turned1 about / and rebuked them saying: ye wot not what manner spirit year of. The Son of man is not come to destroy mens lives / but to save them. And they went to another town.
And it folowed when the tyme was come yt he shulde be receaved vp / then he set his face to goo to Hierusalem / & sent messengers before him. And they went & entred into a citie of the Samaritans to make redy for him. But they wolde not receave him / because his face was as though he wolde goo to Ierusalem. When his disciples Iames & Iohn sawe yt / they sayde: Lorde / wilt thou that we cōmaunde / that fyre come doune from heven & consume them / even as Helias dyd? Iesus turned1 about / and rebuked them sayinge: ye wote not what maner sprete yeare of. The sonne of mā ys not come to destroye mennes lives / but to save them. And they went to another toune.
- 1Fire from heavenFyer frō heaven
✚ And it chanced as he went in the way / a §G1certain man said unto him: I will follow the whither soever thou goo. Jesus said unto him: foxes have holes / and brides of the