A68940:744
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And he said unto them: ✚ if any of you should have a friend / & should goo to him at midnight / &1 say unto him: friend lend me three loves / for a friend of mine is come out of the way to me / & I have nothing to set before him: & he within should answer & say / trouble me not / the door is now sheet / & my servants are with me in the chamber / I cannot rise & give them to thee. I say unto you / though he would not arise & give him / because he is his friend: yet because of his importunity he would rise / & give him as many as he needed.
And he sayde vnto them: ✚ if any of you shuld have a frēde / & shuld goo to him at midnyght / &1 saye vnto him: frende lende me thre loves / for a frende of myne is come out of the waye to me / & I have nothinge to set before him: & he within shuld answere & saye / trouble me not / the dore is now sheet / & my servaū tes are with me in the chamber / I cānot ryse & geve them to the. I saye vnto you / though he woldnot aryse & geve him / because he is his frēde: yet because of his importunite he wold rise / & geve him as many as he neded.
- 1Prayer what it doth.Prayer what it dothe.
And I say unto you: axe / and it shall be given §Byou. Seek / and ye shall find. knock / &1 it shall be opened unto you. For every one that axeth / receiveth: and he that seeketh / findeth:2 and to him that knocketh / shall it be opened. If the son shall axe breed of any of you that is a father: will he give him a stone? Or if he axe fish / will he for a fish give him a serpent? Or if he axe an egg: will he offer him a scorpion? If ye then which are evil can give good gifts unto your children / how much more shall the father of heaven give an holy spirit to them / that desire it of him? ⊢