A68940:77
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ The .ii. Chapter. ✚
When Jesus was borne at Bethlehem in Jury / in the time of Herod the king. Behold / there came wise men from the east to Jerusalem saying: Where is he that is borne king of the Ives? We have seen his star in the east / & are come to worship him.
VVhen Iesus was borne at Bethleem in Iury / in the tyme of Herode the kynge. Beholde / there came wyse mē from the eest to Ierusalem saynge: Where is he yt is borne kynge of ye Iues? We have sene his starre in ye eest / & are come to worship him.
When Herod the king had heard this / he was troubled / and all Jerusalem with him / and he gathered all the chief Priests and Scribes of the people / and axed of them where Christ should be borne. And they said unto him: at Bethlehem in Jury. For thus it is written ⟨image 20⟩by the Prophet. 1And thou Bethlehem in the land of Jury / art not the leest concerning the Princes of Judah. 2For out of the shall come the captain / that shall govern my people Israel.
When Herode ye kynge had herde thys / he was troubled / and all Ierusalem with hym / and he gathered all ye chefe Prestes and Scribes of the people / and axed of them where Christ shulde be borne. And they sayde vnto hym: at Bethleē in Iury. For thus it is written ⟨image 20⟩