A68940:784
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Then answered him the Lord and said Hypocrite / doth not each one of you on the sabbath day / loose his ox or his ass from the stall / & lead him to the water? And ought not this daughter of Abraham / whom Satan hath bound lo .xviii. years / be loosed from this bond on the sabbath day? And when he thus said / all his adversaries were ashamed / and all the people rejoiced on all the excellent deeds / that were done by him. ⊢
Then answered him the Lorde and sayde Ypocrite / doth not eache one of you on the saboth daye / lowse his oxe or his asse from the stall / & leade him to the water? And ought not this doughter of Abraham / whom Sathan hath bounde loo .xviii. yeares / be lowsed from this bonde on the saboth daye? And when he thus sayde / all his adversa•ies were ashamed / and all the people reioysed on all the excellent dedes / that were done by him. ⊢
Then said he: What is the kingdom of §DGod like? or whereto shall I compare it? It is like a grain of mustard seed / which a man1 toke and sowed in his garden: and it grew and waxed a great tree / and the fowls of the air made nests in the branches of it.
Then sayde he: What is the kyngdome of §DGod lyke? or wherto shall I compare it? It is lyke a grayne of mustard seede / which a man1 toke and sowed in his garden: and it grewe and wexed a greate tree / and the foules of the ayer made nestes in the braunches of it.
- 1Mustard seed.