A68940:785
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Then said he: What is the kingdom of §DGod like? or whereto shall I compare it? It is like a grain of mustard seed / which a man1 toke and sowed in his garden: and it grew and waxed a great tree / and the fowls of the air made nests in the branches of it.
Then sayde he: What is the kyngdome of §DGod lyke? or wherto shall I compare it? It is lyke a grayne of mustard seede / which a man1 toke and sowed in his garden: and it grewe and wexed a greate tree / and the foules of the ayer made nestes in the braunches of it.
- 1Mustard seed.Mustarde seede.
And again he said: where unto shall I liken y• kingdom of god? it is like leaven / which1 a woman toke / and hid in three bushels of2 flour / till all was through leavened. And he went through all manner of cities & towns teaching / and journeying towards Jerusalem.
And agayne he sayde: wher vnto shall I lyken y• kyngdome of god? it is lyke levē / which1 a woman toke / and hidde in thre busshels of