A68940:801
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ The .xvi. Chapter.
And he said also unto his disciples.§A ✚ There was a certain rich man / which had a steward / that was accused1 unto him / that he had wasted his goods. And he called him / & said unto him: How is it / that I hear this of thee? Give a counts of thy steward ship: For thou mayest be no longer steward. The steward said with in him self: what shall I do? for my master will take away from me y• steward ship. I cannot dig / & to beg / I am a shamed. I wot what to do / that when I am put out of y• steward ship / they may receive me into their houses.
ANd he sayd also vnto his disciples.§A ✚ Ther was a certayne rych man / which had a stewarde / that was acused1 vnto him / that he had wasted his goodes. And he called him / & sayd vnto him: How is it / that I heare this of the? Geve a comptes of thy steward shippe: For thou mayste be no longer stewarde. The stewarde sayd wt in him selfe: what shall I do? for my master will take awaye frō me y• stewarde shippe. I cānot digge / & to begge / I am a shamed. I woote what to do / yt when I am put out of y• steward shippe / they maye receave me into their houses.
- 1The unrightwise steward.