A68940:858
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
As some spake of the temple / how it was garnished with goodly stones & jewels / he said. ⟨image 131⟩The days will come / when of these things which ye see / shall not be left stone upon §B1stone / that shall not be thrown down. And they aid him saying: Master when shall these things be / and what sign will there be / when such things shall come to pass.
As some spake of the tēple / how it was garnesshed with goodly stones & iewels / he sayde. ⟨image 131⟩The dayes will come / whē of these thynges which ye se / shall not be lefte stone apon §B1stone / that shall not be throwen doune. And they ayed him sayinge: Master whē shall these thingꝭ be / and what signe will therbe / whē suche thinges shall come to passe.
- 1Destruction of the temple.Destruccion of ye temple.
And he said: take heed that ye be not deceived. For many will come in my name saying: I am he: and the time draweth near. Follow ye not them therefore. But when ye hear of war and of dissension: be not afraid. For these things must first come: but the end followeth not by & by. Then said he unto them: Nation shall rise against nation / and kingdom §Cagainst kingdom / and great earthquakes shall be in all quarters / and hunger / and pestilence: and fearful things. And great signs shall there be from heaven.