The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke

✚ And there shall be signs in the sun / and in the moon / and in the stars: and in the earth¹ the people shall be in such perplexity / that they shall not tell which way to turn them selves. The see and the waters shall roar / & mens hearts shall fail them for fear / and for looking after those things which shall come on the earth. For the powers of heaven shall move. And then shall they see the Son of man come in a cloud with power and great glory. When these things begin to come to pass: then look up / and lift up your heads for your redemption draweth neigh.

✚ And ther shalbe signes in the sunne / ād in the mone / and in the starres: and in ye erth¹ the people shalbe in soche perplexite / yt they shall not tell which waye to turne them selves. The see and the waters shall roore / & mē nes hertes shall fayle them for feare / and for lokinge after thoose thinges which shall come on the erth. For the powers of hevē shall move. And then shall they se the sonne of mā come in a clowde with power and greate glory. When these thinges begyn to come to passe: then loke vp / and lifte vp youre heddes for youre redemcion draweth neye.

1. 1matthew .xxiiij. Mar. xiij. esaie. xiij. b. e•e. xxxi• Joel. iij. cmathew .xxiiij. Mar. xiij. esaie. xiij. b. e•e. xxxi• Ioel. iij. c

And he showed them a similitude: behold the fig tree / & all other trees / when they shoot ⟨image 132⟩