A68940:869
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And when the hour was come / he sate down §B1and the twelve Apostles with him. And he said unto them: I have inwardly desired / to eat this ester lamb with you before that I suffer. For I say unto you: hence forth / I will not eat of it any more / until it be fulfilled in the kingdom of God. And he toke the cup / & gave thanks / & said. Take this / and divide it among you. For I say unto you: I will not drink of the fruit of the vine / until the kingdom of God be come.
And when the houre was come / he sate doune §B1and the twelve Apostles with him. And he sayde vnto them: I have inwardly desyred / to eate this ester lambe with you before yt I suffre. For I saye vnto you: hence forthe / I will not eate of it eny moore / vntill it be fulfilled in the kingdome of God. And he toke the cup / & gave thankes / & sayde. Take this / and devyde it amonge you. For I saye vnto you: I will not drinke of the frute of the vyne / vntill the kingdome of God be come.
- 1matthew .xxvj. mar. xiii• j. cor. xj.mathew .xxvj. mar. xiii• j. cor. xj.
And he toke breed / gave thanks / and gave to them / saying: This is my body which is1 given for you. This do in the remembrance of me. Likewise also / when they had supped / he toke the cup saying: This cup is the new ⟨image 133⟩