A68940:878
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Then Jesus said unto the high priests and rulers of the temple & the elders which §Fwere come to him. Be ye come out / as unto a1 these with swords and staves? When I was daily with you in the temple / ye stretched not forth hands against me. But this is even your very hour / and the power of darkness. Then toke they him / and led him / and brought him to the high priests house. And peter followed a far of.
Then Iesus sayde vnto the hye prestes and rulers of the temple & the elders which §Fwere come to him. Be ye come out / as vnto a1 thefe with sweardes and staves? When I was dayly with you in the tēple / ye stretched not forth hondes agaynst me. But this is even youre very houre / and the power of darcknes. Then toke they him / and ledde him / and brought him to the hye prestes housse. And peter folowed a farre of.
- 1matthew. x• vj. mar. xiiij Jo. xviij.mathew. x• vj. mar. xiiij Io. xviij.
When they had kindled a fire in the midst1 of the palace / and were set down to gather Peter also sate down among them. And won of the wenches / beheld him as he sate by the fire / and set good eyesight on him & said: this same was also with him. Then he denied him saying: woman I know him not And after a little while / another saw him &2