A68940:884
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
When Pilate heard mention of Galilee / he §B1axed whether the m• were of Galilee. And as soon as he knew that he was of Herodes jurisdiction he sent him to Herod / which was also at Jerusalem in those days. And when Herod saw Jesus / he was exceedingly glad. For he was desirous to see him of a long season / because he had heard many things of him / & trusted to have seen some miracle done by him. Then questioned he with him of many things. But he answered him not2 one word. The high priests and scribes / stood forth & accused him straitly. And Herod with his men of war / despised him / and mocked him / and arrayed him in white / and sent him3 again to Pilate. And the same day Pilate and Herod were made friends together. For before they were at variance.
When Pilate hearde mencion of Galile / he §B1axed whether the m• were of Galile. And assone as he knewe that he was of Herodes iurisdiccion he sent him to Herode / which was also at Ierusalem in those dayes. And when Herode sawe Iesus / he was excedinglie gladde. For he was desyrous to se him of a longe season / because he had hearde many thinges of him / & trusted to have sene some myracle done by him. Then questeoned he with him of many thinges. But he answered him not2 one worde. The hye prestes and scribes / stode forthe & accused him straytly. And Herod wt his men of warre / despysed him / and mocked him / and arayed him in whyte / and sent him3 agayne to Pylate. And the same daye Pylate and Herod were made frendes togeder. For before they were at variaunce.
- 1