A68940:895
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
ON the morrow after the sabbath / early §A1in the morning / they came unto the tomb & brought the odours which they had prepared & other women with them And they found the stone rolled away from the sepulchre / and went in: but found not the body of the Lord Jesus. And it happened / as they were amazed thereat: Behold two men stood by them in shining vestures. And as they were a frayde / and bowed down their faces to the earth: they said to them: why seek ye the living among the deed? He is not here: but is risen. Remember how he spake unto2 you / when he was yet with you in Galilee / saying: that the Son of man must be delivered into the hands of sinful men / and be crucified / and §Bthe third day rise again.
ON the morowe after the saboth / erly §A1in the morninge / they came vnto the toumbe & brought the odoures which they had prepared & other wemen with them And they founde the stone rouled awaye frō the sepulcre / and went in: but founde not the body of the Lorde Iesu. And it happened / as they were amased therat: Beholde two men stode by them in shynynge vestures. And as they were a frayde / and bowed doune their faces to the erth: they sayd to them: why seke ye the lyvinge amonge the deed? He is not here: but is rysen. Remember how he spake vnto2 you / when he was yet with you in Galile / sayinge: that the sonne of man must be delyvered into the hondes of synfull men / and be crucified / and §Bthe thyrde daye ryse agayne.