A68940:896
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And they remembered his words / & returned from the sepulchre / and told all these things unto the eleven / & to all the remnant. It was Mary Magdalen and Joanna / & Mary Jacobi / & other that were with them / which told these things unto the Apostles / & their words seemed unto them feigned things / nether believed they them. Then arose Peter1 and ran unto the sepulchre / and stooped in and saw the linen clothes laid by them self / and departed wondering in him self at that which had happened. ⊢
And they remembred his wordes / & returned from the sepulcre / and tolde all these thinges vnto the eleven / & to all the remanaunt. It was Mary Magdalen and Ioanna / & Mary Iacobi / & other that were with thē / which tolde these thinges vnto the Apostles / & their wordes semed vnto them fayned thinges / nether beleved they them. Then aroose Peter1 and ran vnto the sepulcre / and stouped in and sawe the lynnen cloothes layde by them selfe / and departed wondrynge in him selfe at that which had happened. ⊢
- 1Peter rū neth to y• grave.Peter rū neth to y• grave.
✚ And behold / two of them went that same §Cday to a town which was from Jerusalem about three score for longs / called Emmaus: and they talked together of all these things1 ⟨p. Cxx⟩that had happened. And it chanced / as they communed together & reasoned / that Jesus him self drew near / & went with them. But their eyes were holden / that they could not know him. And he said unto them: What manner of communications are these that ye have one to another as ye walk / & are sad. And the one of them named Cleophas / answered and said unto him: art thou only a stranger in Jerusalem / & haste not known the things which have chanced therein in these days? To whom he said: what things?