A68940:958
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ The .vi. Chapter. ✚
After these things Jesus went his way1 over the see of Galilee nigh to a city called Tiberias. And a great multitude §Afollowed him / because they had seen his miracles which he did on them that were diseased. And Jesus went up into a mountain / & there he sate with his disciples. And ester / a feast of the Jews / was nigh. ✚ ✚ Then Jesus lift up his eyes / & saw a great company come unto him / and said unto Philip: whence ⟨p. Cxxx⟩shall we bye breed that these might eat. This he said to prove him: for he him self knew what he would do.
AFter these thinges Iesus wēt his waye1 over the see of Galile nye to a cyte called Tiberias. And a greate multitude §Afolowed him / because they had sene his myracles which he dyd on them that were diseased. And Iesus went vp into a mountayne / & there he sate with his disciples. And ester / a feast of ye Iewes / was nye. ✚ ✚ Then Iesus lifte vp his eyes / & sawe a greate cōpany come vnto him / and sayde vnto Philip: whence ⟨p. Cxxx⟩shall we bye breed yt these might eate. This he sayde to prove him: for he him sylfe knewe what he wolde do.